，我最关心的是要编成一个尽可能真实的版本，即尽可能用马克思自己的话来表述马克思得出的各种新成果。只是在绝对不可避免的地方，并且在读者一点也不会怀疑是谁在向他说话的地方，我才加进自己的话。这样做曾经遭到指责。人们认为，我应该把摆在我面前的材料变成一本系统地整理好的书，象法国人所说的，en faire un livre，换句话说就是：为了读者的方便而牺牲原文的真实性。但是，我不是这样来理解我的任务的。我没有任何权利作这样的改写。象马克思这样的人有权要求人们听到他的原话，让他的科学发现完完全全按照他自己的叙述传给后世。其次，我也丝毫不愿意擅自侵犯这样一位卓越的人的遗著；那样做对我来说就是失信。第三，那样做也根本没有用处。对于那些不能读或不愿意读的人来说，对于那些在读第一卷时就已经不是花费必要的力气...

相邻推荐：骆驼祥子  传奇  醒世恒言  哈佛百年经典第05卷：本杰明·富兰克林自传;约翰·伍尔曼日记  呐喊  初刻拍案惊奇  资本论（第二卷）  哈佛百年经典第01卷：民间传说与寓言  二刻拍案惊奇  哈佛百年经典第03卷：约婚夫妇  鼠疫  哈佛百年经典第06卷：英国现代戏剧  围城  警世通言  喻世明言  金粉世家  哈佛百年经典第02卷：国富论  哈佛百年经典第04卷：君主论;乌托邦;马丁·路德论文和演讲集  资本论（第一卷）  哈佛百年经典第07卷：神曲